U-III/493/2012