U-III/49/1994